-
1 наводить (порядок)
наводить (порядок)הִשלִיט [לְהַשלִיט, מַ-, יַ-] -
2 наводить порядок
-
3 наводить порядок
restore order глагол:marshal (размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести, сортировать товарные вагоны, располагать по порядку)словосочетание:set to rights (наводить порядок, приводить в порядок) -
4 наводить порядок
Русско-английский большой базовый словарь > наводить порядок
-
5 наводить порядок в
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наводить порядок в
-
6 наводить порядок в
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наводить порядок в
-
7 наводить порядок
1) General subject: put things right, put to rights, set to rights, put things in order, straighten things out, bring discipline (to), impose order (on/in), instill order, sort out the mess2) American: clean house, clean houseа3) Makarov: bring to put, bring to rights, clean houses -
8 наводить порядок
-
9 наводить порядок
-
10 наводить порядок
vgener. riordinare, assestare, assettare -
11 наводить порядок
vgener. verschonen -
12 наводить порядок
-
13 наводить порядок
• dělat pořádek -
14 наводить порядок
to put a place in order, to introduce order, to establish orderРусско-английский словарь по общей лексике > наводить порядок
-
15 наводить порядок
takarítani -
16 наводить порядок
-
17 наводить порядок в бюджетной сфере
Универсальный русско-английский словарь > наводить порядок в бюджетной сфере
-
18 наводить порядок в комнате
Makarov: right a room, right roomУниверсальный русско-английский словарь > наводить порядок в комнате
-
19 наводить порядок в своих бумагах
vgener. seine Papiere sichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > наводить порядок в своих бумагах
-
20 потребность наводить порядок
Aviation medicine: order needУниверсальный русско-английский словарь > потребность наводить порядок
См. также в других словарях:
ПОРЯДОК-АНАРХИЯ — Всякий существующий порядок приходится непрерывно наводить. Владислав Гжегорчик Наводить порядок надо тогда, когда еще нет смуты. Лао цзы Просто невероятно, как сильно могут повредить правила, едва только наведешь во всем слишком строгий порядок … Сводная энциклопедия афоризмов
наводить — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить окуляры — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить фишки — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить шары — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить чистоту — приводить в божеский вид, приводить в порядок, приводить в христианский вид, делать уборку, производить уборку, наводить порядок, очищать, отчищать, прибираться, убираться, чистить, прибирать, убирать, вылизывать, вычищать Словарь русских… … Словарь синонимов
наводить — навести порядок • существование / создание навести разговор • изменение навести справки • действие, каузация наводить порядок • существование / создание наводить справки • действие, каузация наводить страх • действие, каузация наводить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
порядок — восстановить порядок • существование / создание, повтор изменить порядок • изменение касаться порядка • касательство навести порядок • существование / создание наводить порядок • существование / создание нарушать порядок • содействие, вред… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОРЯДОК — Сон, где вы приводите в порядок свои ногти, означает, что вам придется заняться необходимой, но вместе с тем нетрудной работой. Приводить в порядок прическу перед зеркалом предвещает серьезные испытания наяву, вам придется приложить… … Сонник Мельникова
Наводить лоск — Смол. Отчитывать подчинённых, наводить порядок где л. СРНГ 17, 151 … Большой словарь русских поговорок